One day after losing free-agent slugger J.D. Martinez to the Red Sox, the D-backs continued their outfield makeover on Tuesday by acquiring Steven Souza Jr. from the Rays as part of a three-team deal that sent Brandon Drury to the Yankees.