Bruce Bochy, who guided the Giants to three World Series championships in 2010, ’12 and ’14, announced Monday that he will retire at the end of the 2019 season, capping a celebrated 25-year managerial career in the Majors.