When it comes to the free-agent market this offseason, much of the attention will focus, understandably, on Bryce Harper, Manny Machado and other high-profile stars. But every winter, there are plenty of gems who don’t require a heavy investment in years or dollars.